Пакистанец уличил авторов Modern Warfare 2 в безграмотности

Статья Пакистанец уличил авторов Modern Warfare 2 в безграмотности добавлена с разрешения редакции сайта Игромания.

Автор: Роман Епишин.

 altЖитель Пакистана по имени Саад уличил создателей Call of Duty: Modern Warfare 2 из Infinity Ward, как минимум, в невнимательности и небрежности, а то и вообще в неграмотности. Для этого ему хватило одного взгляда на многопользовательскую карту с городом Карачи, где в реальности Саад и проживает.


"Я, будучи пакистанцем, сгорал от нетерпения увидеть карту Карачи, но был разочарован, когда сыграл на ней", – рассказывает Саад. В уныние его повергли надписи на улицах виртуального города. Все они выполнены на арабском, в то время как в Пакистане говорят на языке урду. "Наверно, в Infinity Ward подумали: "Эй, это же мусульманская страна, значит, язык там арабский". Тот, кто не знает урду, не заметит разницы", – продолжает Саад. Меж тем, языки отличаются. Большинство символов в них совпадает, но слова значительно разнятся. Родство арабского и урду Саад сравнивает с испанским и английским, вот только если бы разработчики перепутали испанский с английский, шум бы поднялся сразу. Впрочем, о России и русском у них тоже весьма своеобразные представления.

 

 

рекомендуемые программы

Случайные статьи

В России "Расширенное издание" Battlefield: Bad Company 2 поступит в продажу в ограниченном количестве 5 марта 2010 года. На PlayStation 3 и Xbox 360 "Расширенное издание" игры будет доступно ...

Небольшое описание их него тачпада ClickPad IS Series 3. Тачпад не будет иметь кнопок, теперь тачпад, как одна кнопка. Используется новая технология распознавания расположения пальцев. Для лучшего рас...

Главная задача, которую поставила перед собой Samsung при разработке системы, – простота для разработчиков софта, в особенности это касается интернет-ориентированных гаджетов. Напомним, некоторое в...

Системы Aurora и Aurora ALX в сверхагрессивных космических корпусах (кажется, что системник вот-вот начнет дышать и извергать пар) получили поддержку процессоров Intel Core i7 с опциональным  разго...

По последним данным, премьеру Resident Evil: Afterlife окончательно назначили на 10 сентября 2010 года. Отметим, что предыдущие части Resident Evil Movie также выходили в прокат в сентябре. Вид...