Пакистанец уличил авторов Modern Warfare 2 в безграмотности

Статья Пакистанец уличил авторов Modern Warfare 2 в безграмотности добавлена с разрешения редакции сайта Игромания.

Автор: Роман Епишин.

 altЖитель Пакистана по имени Саад уличил создателей Call of Duty: Modern Warfare 2 из Infinity Ward, как минимум, в невнимательности и небрежности, а то и вообще в неграмотности. Для этого ему хватило одного взгляда на многопользовательскую карту с городом Карачи, где в реальности Саад и проживает.


"Я, будучи пакистанцем, сгорал от нетерпения увидеть карту Карачи, но был разочарован, когда сыграл на ней", – рассказывает Саад. В уныние его повергли надписи на улицах виртуального города. Все они выполнены на арабском, в то время как в Пакистане говорят на языке урду. "Наверно, в Infinity Ward подумали: "Эй, это же мусульманская страна, значит, язык там арабский". Тот, кто не знает урду, не заметит разницы", – продолжает Саад. Меж тем, языки отличаются. Большинство символов в них совпадает, но слова значительно разнятся. Родство арабского и урду Саад сравнивает с испанским и английским, вот только если бы разработчики перепутали испанский с английский, шум бы поднялся сразу. Впрочем, о России и русском у них тоже весьма своеобразные представления.

 

 

рекомендуемые программы

Случайные статьи

Представители Intel не скрывают правды – приложения, которые смогут задействовать всю мощь нового процессора, можно пересчитать по пальцам одной руки. В основном это дизайнерские пакеты, мощные ...

От вышедших двумя годами ранее консольных версий компьютерный Manhunt 2 отличается еще большей жестокостью (хотя куда уж больше). Чтобы выпустить игру на PS2, PSP и Wii, компания Rockstar долж...

 «Наша команда подготовила новый движок для Mass Effect 3 и использовала его при создании PS3-версии Mass Effect 2. Мы просто взяли уже готовые игровые материалы и перенесли их на новый движок», — зая...

Для сравнения, оригинальная модель использует 7-фазное питание. Для чего нужны подобные изощрения? Разумеется, для разгона. Программное обеспечение MSI Afterburner в комплекте поставки позвол...

Директор по программированию Xbox Live Ларри "Major Nelson" Хирб так ответил на запрос журналистов: "Мы не называем цифр, но мы все время принимаем активные меры по защите сервиса". Впрочем, в э...