Пакистанец уличил авторов Modern Warfare 2 в безграмотности

Статья Пакистанец уличил авторов Modern Warfare 2 в безграмотности добавлена с разрешения редакции сайта Игромания.

Автор: Роман Епишин.

 altЖитель Пакистана по имени Саад уличил создателей Call of Duty: Modern Warfare 2 из Infinity Ward, как минимум, в невнимательности и небрежности, а то и вообще в неграмотности. Для этого ему хватило одного взгляда на многопользовательскую карту с городом Карачи, где в реальности Саад и проживает.


"Я, будучи пакистанцем, сгорал от нетерпения увидеть карту Карачи, но был разочарован, когда сыграл на ней", – рассказывает Саад. В уныние его повергли надписи на улицах виртуального города. Все они выполнены на арабском, в то время как в Пакистане говорят на языке урду. "Наверно, в Infinity Ward подумали: "Эй, это же мусульманская страна, значит, язык там арабский". Тот, кто не знает урду, не заметит разницы", – продолжает Саад. Меж тем, языки отличаются. Большинство символов в них совпадает, но слова значительно разнятся. Родство арабского и урду Саад сравнивает с испанским и английским, вот только если бы разработчики перепутали испанский с английский, шум бы поднялся сразу. Впрочем, о России и русском у них тоже весьма своеобразные представления.

 

 

рекомендуемые программы

Случайные статьи

Продолжим рассказ о TP-G007. В корпусе отлично устроено охлаждение, что очень понравится любителям выжимать все соки из своей машины. При таком охлаждении корпус обеспечивает минимальный уровень шума ...

В рекламе нам будут предлагать «лучшее аппаратное обеспечение», «лучшее программное обеспечение», «лучшую операционную систему», «лучшую совместимость».    Другие статьи на нашем сайте. ...

Для сравнения, доля Intel Core i7 (включая Bloomfield, Gulftown и Lynnfield) составляет всего 6%, доля менее дорогих моделей Core i3 и Core i5 в 2010 году будет постепенно расти. Интересно, чт...

По данным журналистов Nikkei, диагональ экрана 3DS составит ровно четыре дюйма, что несколько меньше, чем у Nintendo DSi XL. Для управления персонажем в трехмерном пространстве будет использов...

 Apple решили выпустить внешний тачпад в виде панели под названием Magic Trackpad. Цена такого устройства $70.    Оригинал статьи можно прочесть перейдя по ссылке Apple представила внешний трэкпад дл...