Пакистанец уличил авторов Modern Warfare 2 в безграмотности

Статья Пакистанец уличил авторов Modern Warfare 2 в безграмотности добавлена с разрешения редакции сайта Игромания.

Автор: Роман Епишин.

 altЖитель Пакистана по имени Саад уличил создателей Call of Duty: Modern Warfare 2 из Infinity Ward, как минимум, в невнимательности и небрежности, а то и вообще в неграмотности. Для этого ему хватило одного взгляда на многопользовательскую карту с городом Карачи, где в реальности Саад и проживает.


"Я, будучи пакистанцем, сгорал от нетерпения увидеть карту Карачи, но был разочарован, когда сыграл на ней", – рассказывает Саад. В уныние его повергли надписи на улицах виртуального города. Все они выполнены на арабском, в то время как в Пакистане говорят на языке урду. "Наверно, в Infinity Ward подумали: "Эй, это же мусульманская страна, значит, язык там арабский". Тот, кто не знает урду, не заметит разницы", – продолжает Саад. Меж тем, языки отличаются. Большинство символов в них совпадает, но слова значительно разнятся. Родство арабского и урду Саад сравнивает с испанским и английским, вот только если бы разработчики перепутали испанский с английский, шум бы поднялся сразу. Впрочем, о России и русском у них тоже весьма своеобразные представления.

 

 

рекомендуемые программы

Случайные статьи

Разработчики потратили около трех или четырех месяцев на разработку этапа, скорей всего над игрой Wake Woody (на сколько мне известно игра доступна только для Windows Phone) трудится совсем небольшая ...

Захват среды Windows постепенно продолжается. Вскоре к тем, кто уже перешел на Chrome прибавятся пользователи Apple Mac OS X – стабильная версия Chrome for Mac, которая не заставляет библиотеки оп...

Лично я думаю это вызвано низким спросом из-за высокой цены, ну кому нужны модули сверхбыстрые по сверхбольшой цене? =). Вице-президент Алекс Мей OCZ считает, что нужно выпускать более доступные модул...

Тут я оказался не прав. 17 апреля мне на телефон приходит сообщение о том, что произведена попытка оплаты на сумму 500 рублей, меня это удивило, но тогда я решил, что это просто глупый случайный подбо...

Разработчики считают, что добились очень значительных результатов – новая универсальная линза-имплантат возвращает зрение, которое типично для людей в юном возрасте. Пациенты с нарушениями зрени...