Пакистанец уличил авторов Modern Warfare 2 в безграмотности

Статья Пакистанец уличил авторов Modern Warfare 2 в безграмотности добавлена с разрешения редакции сайта Игромания.

Автор: Роман Епишин.

 altЖитель Пакистана по имени Саад уличил создателей Call of Duty: Modern Warfare 2 из Infinity Ward, как минимум, в невнимательности и небрежности, а то и вообще в неграмотности. Для этого ему хватило одного взгляда на многопользовательскую карту с городом Карачи, где в реальности Саад и проживает.


"Я, будучи пакистанцем, сгорал от нетерпения увидеть карту Карачи, но был разочарован, когда сыграл на ней", – рассказывает Саад. В уныние его повергли надписи на улицах виртуального города. Все они выполнены на арабском, в то время как в Пакистане говорят на языке урду. "Наверно, в Infinity Ward подумали: "Эй, это же мусульманская страна, значит, язык там арабский". Тот, кто не знает урду, не заметит разницы", – продолжает Саад. Меж тем, языки отличаются. Большинство символов в них совпадает, но слова значительно разнятся. Родство арабского и урду Саад сравнивает с испанским и английским, вот только если бы разработчики перепутали испанский с английский, шум бы поднялся сразу. Впрочем, о России и русском у них тоже весьма своеобразные представления.

 

 

рекомендуемые программы

Случайные статьи

После установки данного драйвера из системы просто пропадает видеокарта, причем без вывода сообщений или предупреждений - именно такая ситуация обстояла на некоторых видеокартах на ноутбуках. К счасть...

Так, в комплект войдут Зик, а также "добрая" и "злая" версии Коула из inFamous, сержант Натан Хэйл или Гибрид Химеры из Resistance и Томас Шевченко вместе с воином хелхастов из Killzone 2. Однов...

Так сказать десятка лучших игр:1.    Half-Life 22.    Fallout 33.    EVE Online4.    Deus Ex5.    Team Fortress 26.    Call of Duty: Modern Warfare 27.    The Elder Scrolls 4: Oblivion8.    Dragon Age...

Ранее Sega обещала, что игра появится в магазинах в октябре, но на упомянутых порталах эта дата выхода неожиданно изменилась на июнь 2010 года. При этом информация обновилась для всех трех платф...

Только посмотрите на эту штуковину. Масштаб – 1:1. Дизайн – от первоклассных художников. Детализация проработки поражает. И, да, это автомат и бензопила одновременно. Как говорил один известный ...