Пакистанец уличил авторов Modern Warfare 2 в безграмотности

Статья Пакистанец уличил авторов Modern Warfare 2 в безграмотности добавлена с разрешения редакции сайта Игромания.

Автор: Роман Епишин.

 altЖитель Пакистана по имени Саад уличил создателей Call of Duty: Modern Warfare 2 из Infinity Ward, как минимум, в невнимательности и небрежности, а то и вообще в неграмотности. Для этого ему хватило одного взгляда на многопользовательскую карту с городом Карачи, где в реальности Саад и проживает.


"Я, будучи пакистанцем, сгорал от нетерпения увидеть карту Карачи, но был разочарован, когда сыграл на ней", – рассказывает Саад. В уныние его повергли надписи на улицах виртуального города. Все они выполнены на арабском, в то время как в Пакистане говорят на языке урду. "Наверно, в Infinity Ward подумали: "Эй, это же мусульманская страна, значит, язык там арабский". Тот, кто не знает урду, не заметит разницы", – продолжает Саад. Меж тем, языки отличаются. Большинство символов в них совпадает, но слова значительно разнятся. Родство арабского и урду Саад сравнивает с испанским и английским, вот только если бы разработчики перепутали испанский с английский, шум бы поднялся сразу. Впрочем, о России и русском у них тоже весьма своеобразные представления.

 

 

рекомендуемые программы

Случайные статьи

Модели ICY BOX IB-2535 установка накопителя осуществляется через верх, благодаря чему адаптер может вмещать в себя не только традиционные жесткие диски для ноутбуков, имеющие толщину 9,5 мм, но и HDD...

Все это благодаря пяти раздельным динамикам и сабвуферу в амбушюрах. Стоит уточнить, что наушники давно доставляются поштучно тем, кто сделал предзаказ, однако теперь попробовать амбициозное у...

Этот комплект объединяет четыре эпизода Oddworld, а именно, Oddworld: Abe's Oddysee, Oddworld: Abe's Exoddus, Oddworld: Munch's Oddysee и Oddworld: Stranger's Wrath. Первые два не новички на PC...

...

Вместо привычного контроллера в виде музыкального инструмента Скотт взял в руки воображаемую гитару. Он просто сгибал пальцы и двигал кистью так, будто перебирает струны. Сокращения его мышц ф...