Пакистанец уличил авторов Modern Warfare 2 в безграмотности

Статья Пакистанец уличил авторов Modern Warfare 2 в безграмотности добавлена с разрешения редакции сайта Игромания.

Автор: Роман Епишин.

 altЖитель Пакистана по имени Саад уличил создателей Call of Duty: Modern Warfare 2 из Infinity Ward, как минимум, в невнимательности и небрежности, а то и вообще в неграмотности. Для этого ему хватило одного взгляда на многопользовательскую карту с городом Карачи, где в реальности Саад и проживает.


"Я, будучи пакистанцем, сгорал от нетерпения увидеть карту Карачи, но был разочарован, когда сыграл на ней", – рассказывает Саад. В уныние его повергли надписи на улицах виртуального города. Все они выполнены на арабском, в то время как в Пакистане говорят на языке урду. "Наверно, в Infinity Ward подумали: "Эй, это же мусульманская страна, значит, язык там арабский". Тот, кто не знает урду, не заметит разницы", – продолжает Саад. Меж тем, языки отличаются. Большинство символов в них совпадает, но слова значительно разнятся. Родство арабского и урду Саад сравнивает с испанским и английским, вот только если бы разработчики перепутали испанский с английский, шум бы поднялся сразу. Впрочем, о России и русском у них тоже весьма своеобразные представления.

 

 

рекомендуемые программы

Случайные статьи

Обновленная клавиатура получила пару разъемов USB на корпусе, внешний адаптер для интерфейса PS/2. Как и у предыдущей модели, у Das Keyboard Ultimate S нет ни одной подписи на кнопках и так же, ка...

О проекте известно только то что его название будет The Box и еще то, что большая часть денег пойдет на разработку игры. Silicon Knights обещают удивить нас невиданным уровнем графики. Что ж 5 лет ог...

Оператор сотовой связи надеется, что DROID сможет эффективно конкурировать с AT&T и их Apple iPhone за счет более мощного и универсального программного обеспечения. Сам телефон оснащен 3,7-дюймовы...

Похоже, что проблема не сильно беспокоит производителей авто. Как ни странно, встрять решила компания Google – повелители интернета  не раскрывают своих планов, говорят о разработке некоего прогр...

Проекторы Epson EH-TW450 и EH-TW2900 поддерживают различные режимы просмотра для создания четкой, яркой картинки, как при дневном свете, так и в затемненной комнате. Специальный подарок геймерам – ...