Пакистанец уличил авторов Modern Warfare 2 в безграмотности

Статья Пакистанец уличил авторов Modern Warfare 2 в безграмотности добавлена с разрешения редакции сайта Игромания.

Автор: Роман Епишин.

 altЖитель Пакистана по имени Саад уличил создателей Call of Duty: Modern Warfare 2 из Infinity Ward, как минимум, в невнимательности и небрежности, а то и вообще в неграмотности. Для этого ему хватило одного взгляда на многопользовательскую карту с городом Карачи, где в реальности Саад и проживает.


"Я, будучи пакистанцем, сгорал от нетерпения увидеть карту Карачи, но был разочарован, когда сыграл на ней", – рассказывает Саад. В уныние его повергли надписи на улицах виртуального города. Все они выполнены на арабском, в то время как в Пакистане говорят на языке урду. "Наверно, в Infinity Ward подумали: "Эй, это же мусульманская страна, значит, язык там арабский". Тот, кто не знает урду, не заметит разницы", – продолжает Саад. Меж тем, языки отличаются. Большинство символов в них совпадает, но слова значительно разнятся. Родство арабского и урду Саад сравнивает с испанским и английским, вот только если бы разработчики перепутали испанский с английский, шум бы поднялся сразу. Впрочем, о России и русском у них тоже весьма своеобразные представления.

 

 

рекомендуемые программы

Случайные статьи

Конструкция LanBoy Air имеет гибкий модульный дизайн с применением инновационной открытой схемы прохождения охлаждающих воздушных потоков, что положительно сказывается не только на вентиляции сист...

Причины возможной ошибки, по моим догадкам стало установка NVIDIA PhysX более ранней версии. Решил эту проблему следующим образом:Скачиваем NVIDIA PhysX последней версии на сайте NVIDIA.Удаляем старую...

Благодаря встроенной графике NVIDIA Ion новинка подходит для просмотра HD-видео. Графический процессор GeForce 9400m работает на частоте 450 МГц, 16 потоковых процессоров – на 1100 МГц. В два сл...

Акция продлится всего месяц. Платформа: PC•    Battlefield 1942 WW2 Антология•    Battlefield 2•    Battlefield 2 Полная коллекция•    Battlefield 2142•    Battlefield Vietnam•    Burnout Paradise По...

Существует версия, что нововведения коснутся облачных сервисов, на это как бы намекает голотип продукта.Данная версия возникла именно из-за стрелок. Публичное тестирование Office 15 начнется этим лето...