Пакистанец уличил авторов Modern Warfare 2 в безграмотности

Статья Пакистанец уличил авторов Modern Warfare 2 в безграмотности добавлена с разрешения редакции сайта Игромания.

Автор: Роман Епишин.

 altЖитель Пакистана по имени Саад уличил создателей Call of Duty: Modern Warfare 2 из Infinity Ward, как минимум, в невнимательности и небрежности, а то и вообще в неграмотности. Для этого ему хватило одного взгляда на многопользовательскую карту с городом Карачи, где в реальности Саад и проживает.


"Я, будучи пакистанцем, сгорал от нетерпения увидеть карту Карачи, но был разочарован, когда сыграл на ней", – рассказывает Саад. В уныние его повергли надписи на улицах виртуального города. Все они выполнены на арабском, в то время как в Пакистане говорят на языке урду. "Наверно, в Infinity Ward подумали: "Эй, это же мусульманская страна, значит, язык там арабский". Тот, кто не знает урду, не заметит разницы", – продолжает Саад. Меж тем, языки отличаются. Большинство символов в них совпадает, но слова значительно разнятся. Родство арабского и урду Саад сравнивает с испанским и английским, вот только если бы разработчики перепутали испанский с английский, шум бы поднялся сразу. Впрочем, о России и русском у них тоже весьма своеобразные представления.

 

 

рекомендуемые программы

Случайные статьи

Вот характеристики PSP2, которые я писал ранее. Все осталось так же, в этой статье я хочу только дополнить.Характеристики Sony Vita (PSP2):4х ядерный процессорграфический процессор со 128 МБ памяти (с...

Собственно, обо всем этом мы уже не раз писали в нашей новостной ленте. После презентации новых продуктов журналистов и любителей игр пригласили отведать угощений «полевой кухни» (правда, мног...

По данным GameTrailers TV, в The Passing появятся лишь три ветерана из первой части Left 4 Dead. Один из наших знакомых героев погибнет, пожертвовав собой, еще до начала дополнения. Разработчики...

Исследование показало, что игроки больше заинтересованы в Kinect, отчасти это связано с большей популярностью Xbox 360 в Америке. Конечно, говорить серьезно о цифрах не стоит, к тому же интерес к кон...

Встроенная графика легко справится с HD-фильмами. Другая компактная модель – Aspire One 721 – задействует 11,6-дюймовый дисплей, заметно более мощный процессор Athlon II Neo K325.  Наиболее пр...