Пакистанец уличил авторов Modern Warfare 2 в безграмотности

Статья Пакистанец уличил авторов Modern Warfare 2 в безграмотности добавлена с разрешения редакции сайта Игромания.

Автор: Роман Епишин.

 altЖитель Пакистана по имени Саад уличил создателей Call of Duty: Modern Warfare 2 из Infinity Ward, как минимум, в невнимательности и небрежности, а то и вообще в неграмотности. Для этого ему хватило одного взгляда на многопользовательскую карту с городом Карачи, где в реальности Саад и проживает.


"Я, будучи пакистанцем, сгорал от нетерпения увидеть карту Карачи, но был разочарован, когда сыграл на ней", – рассказывает Саад. В уныние его повергли надписи на улицах виртуального города. Все они выполнены на арабском, в то время как в Пакистане говорят на языке урду. "Наверно, в Infinity Ward подумали: "Эй, это же мусульманская страна, значит, язык там арабский". Тот, кто не знает урду, не заметит разницы", – продолжает Саад. Меж тем, языки отличаются. Большинство символов в них совпадает, но слова значительно разнятся. Родство арабского и урду Саад сравнивает с испанским и английским, вот только если бы разработчики перепутали испанский с английский, шум бы поднялся сразу. Впрочем, о России и русском у них тоже весьма своеобразные представления.

 

 

рекомендуемые программы

Случайные статьи

Считалось что в игра выйдет в этом году, но в этом году выходит Star Wars: The Old Republic, которая может помешать продажам  Battlefront Online и так, как Slant Six не успела закончить игру в положен...

Президент ICANN Род Бекштром (Rod Beckstrom) считает, что локализация интернет-адресов позволит новым людям приобщиться к Всемирной паутине – всем тем, кто никогда не использует латинские буквы в с...

Компания Sun имела большой опыт на рынке вычислительных центров, к сожалению новое начальство не интересуют процессоры и по слухам собирается расформировать все отделение занимающееся процессорами.  ...

В расширенное издание Resident Evil 5 войдет новый эпизод, в котором Крис Редфилд и Джилл Валентайн будут брать штурмом замок Озуэлла Спенсера. Эти события по сюжету происходят за три года до на...

Maine Christian Civic League ставит видеоигры в один ряд с наркотиками и рок-музыкой, утверждая, что именно они – причина немотивированных вспышек насилия у подростков. Начать борьбу со злом п...