Пакистанец уличил авторов Modern Warfare 2 в безграмотности

Статья Пакистанец уличил авторов Modern Warfare 2 в безграмотности добавлена с разрешения редакции сайта Игромания.

Автор: Роман Епишин.

 altЖитель Пакистана по имени Саад уличил создателей Call of Duty: Modern Warfare 2 из Infinity Ward, как минимум, в невнимательности и небрежности, а то и вообще в неграмотности. Для этого ему хватило одного взгляда на многопользовательскую карту с городом Карачи, где в реальности Саад и проживает.


"Я, будучи пакистанцем, сгорал от нетерпения увидеть карту Карачи, но был разочарован, когда сыграл на ней", – рассказывает Саад. В уныние его повергли надписи на улицах виртуального города. Все они выполнены на арабском, в то время как в Пакистане говорят на языке урду. "Наверно, в Infinity Ward подумали: "Эй, это же мусульманская страна, значит, язык там арабский". Тот, кто не знает урду, не заметит разницы", – продолжает Саад. Меж тем, языки отличаются. Большинство символов в них совпадает, но слова значительно разнятся. Родство арабского и урду Саад сравнивает с испанским и английским, вот только если бы разработчики перепутали испанский с английский, шум бы поднялся сразу. Впрочем, о России и русском у них тоже весьма своеобразные представления.

 

 

Добавить комментарий

Прошу не материться в сообщениях!


Защитный код
Обновить

рекомендуемые программы

Случайные статьи

Проект получил название Drivsco, разработчики разместят в автомобиле всевозможные сенсоры, обработчики изображения, запишут обучающиеся алгоритмы – все это понадобится для отслеживания и анализа...

Менее продвинутые ZEN Style 100 и 300 задействуют 1,8-дюймовые дисплеи, 4-16 Гб памяти. Кроме того, старшая модель с индексом «300» может похвастаться встроенным FM-приемником, динамиком для воспроизв...

К сожалению это все типы соединений которые мы имеем в Windows 8.1, и обидно то, что в старой 8ой версии все было нормально. Снова непонятно почему Microsoft принимают такие жесткие решения. И в конце...

Да, в коробке с консолью будет идти обычная версия игра и один из эпизодов Halo Legends. В придачу купивший получит ваучер на загрузку специальных доспехов, которые будут доступны в мультиплеере. Цена...

И если за блистательную Bayonetta отвечал создатель Devil May Cry Хидеки Камия, то в разработке новой игры активное участие принимает другая знаменитость – основатель серии Resident Evil Син...