Пакистанец уличил авторов Modern Warfare 2 в безграмотности

Статья Пакистанец уличил авторов Modern Warfare 2 в безграмотности добавлена с разрешения редакции сайта Игромания.

Автор: Роман Епишин.

 altЖитель Пакистана по имени Саад уличил создателей Call of Duty: Modern Warfare 2 из Infinity Ward, как минимум, в невнимательности и небрежности, а то и вообще в неграмотности. Для этого ему хватило одного взгляда на многопользовательскую карту с городом Карачи, где в реальности Саад и проживает.


"Я, будучи пакистанцем, сгорал от нетерпения увидеть карту Карачи, но был разочарован, когда сыграл на ней", – рассказывает Саад. В уныние его повергли надписи на улицах виртуального города. Все они выполнены на арабском, в то время как в Пакистане говорят на языке урду. "Наверно, в Infinity Ward подумали: "Эй, это же мусульманская страна, значит, язык там арабский". Тот, кто не знает урду, не заметит разницы", – продолжает Саад. Меж тем, языки отличаются. Большинство символов в них совпадает, но слова значительно разнятся. Родство арабского и урду Саад сравнивает с испанским и английским, вот только если бы разработчики перепутали испанский с английский, шум бы поднялся сразу. Впрочем, о России и русском у них тоже весьма своеобразные представления.

 

 

У Вас недостаточно прав для комментирования.

рекомендуемые программы

Случайные статьи

Похоже, предположение оказалось правдивым – по данным источника, Intel планирует продать 1 миллион процессоров Core i5 и Core i7 до конца года. В дополнение, компании ASUS и Gigabyte должны поставить...

Администрация президента Барака Обамы (Barack Obama), понятное дело, очень недовольна происходящим. Возможно, исправить положение позволит новый центр по защите от компьютерных атак – на организац...

«Наша лампочка может освещать стол в детской комнате с самого рождения ребенка и вплоть до его поступления в университет!», - сообщает генеральный менеджер GE Lighting по продуктам Джон Стрэйниц (John...

Релиз назначен на 30 марта. При этом владельцы PlayStation 3 смогут как купить диск с Episodes from Liberty City, так и загрузить любой из двух аддонов из сети PlayStation Network. А вот в...

Именно поэтому не стоит удивляться низкой заявленной частоте в новых ноутбуках – по данным наших коллег с сайта Fudzilla, сверхэкономичные модели Core i7 620UM и Core i7 640UM смогут увеличивать ча...