Пакистанец уличил авторов Modern Warfare 2 в безграмотности

Статья Пакистанец уличил авторов Modern Warfare 2 в безграмотности добавлена с разрешения редакции сайта Игромания.

Автор: Роман Епишин.

 altЖитель Пакистана по имени Саад уличил создателей Call of Duty: Modern Warfare 2 из Infinity Ward, как минимум, в невнимательности и небрежности, а то и вообще в неграмотности. Для этого ему хватило одного взгляда на многопользовательскую карту с городом Карачи, где в реальности Саад и проживает.


"Я, будучи пакистанцем, сгорал от нетерпения увидеть карту Карачи, но был разочарован, когда сыграл на ней", – рассказывает Саад. В уныние его повергли надписи на улицах виртуального города. Все они выполнены на арабском, в то время как в Пакистане говорят на языке урду. "Наверно, в Infinity Ward подумали: "Эй, это же мусульманская страна, значит, язык там арабский". Тот, кто не знает урду, не заметит разницы", – продолжает Саад. Меж тем, языки отличаются. Большинство символов в них совпадает, но слова значительно разнятся. Родство арабского и урду Саад сравнивает с испанским и английским, вот только если бы разработчики перепутали испанский с английский, шум бы поднялся сразу. Впрочем, о России и русском у них тоже весьма своеобразные представления.

 

 

У Вас недостаточно прав для комментирования.

рекомендуемые программы

Случайные статьи

Вместе с тем технологии браузерных игр уже давно превзошли уровень игр десятилетней давности: начали с двухмерной графики, затем туда портировали старые шутеры — Doom, Quake 3, а теперь компании предл...

Да и как может не понравиться стильный и очень продвинутый девайс с удобной клавиатурой, тачпадом с поддержкой multi-touch? Известный рэпер Dr. Dre объединил усилия с HP – плодом творческого союза ...

Словесные аргументы закончились быстро, а в ходе драки один из нападающих ударил читера ножом, вонзив ему в голову лезвие длиной около тридцати сантиметров. Парадоксально, но 17-летний пар...

ony Hawk: Shred разрабатывает та же студия, которая разрабатывала и предыдущий проект. Игра должна выйти на консолях Xbox 360, PlayStation 3 и Nintendo Wii, хотя Activision сообщает, что этот список ...

Будь это всего лишь консоль – посмеялись бы и забыли. Но это целый медиа-плеер. Собственно, из дешевого китайского гаджета вся начинка и перебралась в старый кусок серой пластмассы. Хэндхелд...