Пакистанец уличил авторов Modern Warfare 2 в безграмотности

Статья Пакистанец уличил авторов Modern Warfare 2 в безграмотности добавлена с разрешения редакции сайта Игромания.

Автор: Роман Епишин.

 altЖитель Пакистана по имени Саад уличил создателей Call of Duty: Modern Warfare 2 из Infinity Ward, как минимум, в невнимательности и небрежности, а то и вообще в неграмотности. Для этого ему хватило одного взгляда на многопользовательскую карту с городом Карачи, где в реальности Саад и проживает.


"Я, будучи пакистанцем, сгорал от нетерпения увидеть карту Карачи, но был разочарован, когда сыграл на ней", – рассказывает Саад. В уныние его повергли надписи на улицах виртуального города. Все они выполнены на арабском, в то время как в Пакистане говорят на языке урду. "Наверно, в Infinity Ward подумали: "Эй, это же мусульманская страна, значит, язык там арабский". Тот, кто не знает урду, не заметит разницы", – продолжает Саад. Меж тем, языки отличаются. Большинство символов в них совпадает, но слова значительно разнятся. Родство арабского и урду Саад сравнивает с испанским и английским, вот только если бы разработчики перепутали испанский с английский, шум бы поднялся сразу. Впрочем, о России и русском у них тоже весьма своеобразные представления.

 

 

Добавить комментарий

Прошу не материться в сообщениях!


Защитный код
Обновить

рекомендуемые программы

Случайные статьи

Ноутбук с 15,6-дюймовым дисплеем оснащен экономичным процессором Intel, дискретной видеокартой ATI Mobility Radeon HD 5430, до 4 Гб оперативной памяти, винчестером на 500 Гб и… приводом оптических ...

«Мы считаем, что прежние попытки создать консольную MMO были неудачными, потому что разработчики слишком увлекались процессом адаптации игры под консольных игроков. При этом терялась сама суть настоя...

По предварительным и, конечно же, неофициальным данным, цена в Великобритании будет варьироваться от 30 до 50 фунтов, то есть от 1440 до 2400 рублей, если считать по текущему курсу. К моменту ...

Первым проектом серии станет стратегия "История войн: Александр Невский", разработкой которой занимается киевская Unicorn Games. Главным героем игры станет знаменитый полководец Александр Нев...

Новый  Android 2.2 содержит быстрый браузер, который имеет поддержку Flash 10.1. Разработчики не раз презрительно кивали в сторону Apple iPhone – не имеет такой возможности.  Другие статьи на нашем...