Пакистанец уличил авторов Modern Warfare 2 в безграмотности

Статья Пакистанец уличил авторов Modern Warfare 2 в безграмотности добавлена с разрешения редакции сайта Игромания.

Автор: Роман Епишин.

 altЖитель Пакистана по имени Саад уличил создателей Call of Duty: Modern Warfare 2 из Infinity Ward, как минимум, в невнимательности и небрежности, а то и вообще в неграмотности. Для этого ему хватило одного взгляда на многопользовательскую карту с городом Карачи, где в реальности Саад и проживает.


"Я, будучи пакистанцем, сгорал от нетерпения увидеть карту Карачи, но был разочарован, когда сыграл на ней", – рассказывает Саад. В уныние его повергли надписи на улицах виртуального города. Все они выполнены на арабском, в то время как в Пакистане говорят на языке урду. "Наверно, в Infinity Ward подумали: "Эй, это же мусульманская страна, значит, язык там арабский". Тот, кто не знает урду, не заметит разницы", – продолжает Саад. Меж тем, языки отличаются. Большинство символов в них совпадает, но слова значительно разнятся. Родство арабского и урду Саад сравнивает с испанским и английским, вот только если бы разработчики перепутали испанский с английский, шум бы поднялся сразу. Впрочем, о России и русском у них тоже весьма своеобразные представления.

 

 

рекомендуемые программы

Случайные статьи

Источник изображения: Steam (Collabo) Как подметил пользователь Hexcoder0 с форума Reddit, по неизвестной причине Cities: Skylines II отрисовывает зубы каждого горожанина в полном разрешении вн...

Неповторимое транспортное устройство «Honor Guard», коллекционная колода карт с изображениями лидерами игровых фракций. В качестве члена группы Soldier of Fortune дающий возможность начать игру, «Spir...

Обиженные создатели Alex рассказывают о постоянных взаимодействиях с Barnes&Noble по поводу электронных книгочиталок с самого начала года, главы компаний постоянно созванивались, встречались и обсу...

Сказано - сделано. Авторы модификации перенесли все компоненты Xbox 360 в стильную коробку с точно выверенными линиями и формами – по крайней мере, уж точно симпатичнее оригинального корпуса. Охла...

Выяснилось, что разработчики квеста, появившегося в 1990 году, вырезали из финальной версии игры массу интересного. Например, из The Secret of Monkey Island исчезли комментарии разработчиков о...