Пакистанец уличил авторов Modern Warfare 2 в безграмотности

Статья Пакистанец уличил авторов Modern Warfare 2 в безграмотности добавлена с разрешения редакции сайта Игромания.

Автор: Роман Епишин.

 altЖитель Пакистана по имени Саад уличил создателей Call of Duty: Modern Warfare 2 из Infinity Ward, как минимум, в невнимательности и небрежности, а то и вообще в неграмотности. Для этого ему хватило одного взгляда на многопользовательскую карту с городом Карачи, где в реальности Саад и проживает.


"Я, будучи пакистанцем, сгорал от нетерпения увидеть карту Карачи, но был разочарован, когда сыграл на ней", – рассказывает Саад. В уныние его повергли надписи на улицах виртуального города. Все они выполнены на арабском, в то время как в Пакистане говорят на языке урду. "Наверно, в Infinity Ward подумали: "Эй, это же мусульманская страна, значит, язык там арабский". Тот, кто не знает урду, не заметит разницы", – продолжает Саад. Меж тем, языки отличаются. Большинство символов в них совпадает, но слова значительно разнятся. Родство арабского и урду Саад сравнивает с испанским и английским, вот только если бы разработчики перепутали испанский с английский, шум бы поднялся сразу. Впрочем, о России и русском у них тоже весьма своеобразные представления.

 

 

Добавить комментарий

Прошу не материться в сообщениях!


Защитный код
Обновить

рекомендуемые программы

Случайные статьи

Обычно в сопроводительном тексте кратко указывается, почему игра получила тот или иной рейтинг, и делается это в скупых официальных фразах. Но не в этом случае. Кто-то принял Paradise близко...

Представители компании держатся, как говорится, бодрячком – глава «зеленой» PR-службы Лучиано Алибранди (Luciano Alibrandi) сообщил, что видеокарты займут лидирующие позиции в каждом сегменте рынк...

В общем смысле, VIA Nano 3000 – не полностью новая микроархитектура, а, скорее, хорошо доработанная старая. Процессоры получили поддержку набора инструкций SSE4, смогут обрабатывать HD-видео в 10...

Самой дорогой игрой в истории может стать аркада Air Raid, выпущенная на приставке Atari 2600 в 1984 году. До недавнего времени Air Raid считалась своеобразным мифом – все знали, что она сущес...

Планшетный компьютер имеет фронтальную камеру, разъем для карт памяти SD, контроллер Wi-Fi (802.11b/g/n), разъем micro-HDMI для вывода изображения, а с батарейкой на 7200 мАч устройство должно прорабо...