Пакистанец уличил авторов Modern Warfare 2 в безграмотности

Статья Пакистанец уличил авторов Modern Warfare 2 в безграмотности добавлена с разрешения редакции сайта Игромания.

Автор: Роман Епишин.

 altЖитель Пакистана по имени Саад уличил создателей Call of Duty: Modern Warfare 2 из Infinity Ward, как минимум, в невнимательности и небрежности, а то и вообще в неграмотности. Для этого ему хватило одного взгляда на многопользовательскую карту с городом Карачи, где в реальности Саад и проживает.


"Я, будучи пакистанцем, сгорал от нетерпения увидеть карту Карачи, но был разочарован, когда сыграл на ней", – рассказывает Саад. В уныние его повергли надписи на улицах виртуального города. Все они выполнены на арабском, в то время как в Пакистане говорят на языке урду. "Наверно, в Infinity Ward подумали: "Эй, это же мусульманская страна, значит, язык там арабский". Тот, кто не знает урду, не заметит разницы", – продолжает Саад. Меж тем, языки отличаются. Большинство символов в них совпадает, но слова значительно разнятся. Родство арабского и урду Саад сравнивает с испанским и английским, вот только если бы разработчики перепутали испанский с английский, шум бы поднялся сразу. Впрочем, о России и русском у них тоже весьма своеобразные представления.

 

 

Добавить комментарий

Прошу не материться в сообщениях!


Защитный код
Обновить

рекомендуемые программы

Что еще в сети?

Случайные статьи

Демонстрацию можно посмотреть здесь. На демонстрации исследователи при помощи Sarcos бегали, били грушу и тп.   Другие статьи на нашем сайте. ...

Игра, созданная по мотивам популярного китайского романа Zhu Xian, предложит на выбор пять фракций, а также огромный мир, где на каждом шагу встречаются древние легенды. Изюминка Jade Dynasty ...

Система с 16-дюймовым WLED-дисплеем (1600х900 точек) оснащена процессором из линейки Intel Core 2 Duo и аккумулятором с четырьмя ячейками, поддерживает установку сразу двух винчестеров. Среди про...

Кроме того, разработчики объявили, что покупатели РС-версии Modern Warfare 2 не смогут запускать собственные выделенные серверы для сетевых баталий. Игра будет использовать систему официальных...

ASRock X58 Extreme3, P55 Deluxe3 и 890GX Extreme3 оснащены портами USB 3.0, которые обеспечивают скорость передачи данных в 10 раз (4,8 Гбит/с) большую по сравнению с предыдущей версией станда...