Пакистанец уличил авторов Modern Warfare 2 в безграмотности

Статья Пакистанец уличил авторов Modern Warfare 2 в безграмотности добавлена с разрешения редакции сайта Игромания.

Автор: Роман Епишин.

 altЖитель Пакистана по имени Саад уличил создателей Call of Duty: Modern Warfare 2 из Infinity Ward, как минимум, в невнимательности и небрежности, а то и вообще в неграмотности. Для этого ему хватило одного взгляда на многопользовательскую карту с городом Карачи, где в реальности Саад и проживает.


"Я, будучи пакистанцем, сгорал от нетерпения увидеть карту Карачи, но был разочарован, когда сыграл на ней", – рассказывает Саад. В уныние его повергли надписи на улицах виртуального города. Все они выполнены на арабском, в то время как в Пакистане говорят на языке урду. "Наверно, в Infinity Ward подумали: "Эй, это же мусульманская страна, значит, язык там арабский". Тот, кто не знает урду, не заметит разницы", – продолжает Саад. Меж тем, языки отличаются. Большинство символов в них совпадает, но слова значительно разнятся. Родство арабского и урду Саад сравнивает с испанским и английским, вот только если бы разработчики перепутали испанский с английский, шум бы поднялся сразу. Впрочем, о России и русском у них тоже весьма своеобразные представления.

 

 

У Вас недостаточно прав для комментирования.

рекомендуемые программы

Случайные статьи

Не изменят своим принципам немцы и в этот раз – Battlestar Galactica Online можно будет запускать прямо из окна браузера. Выбор разработчика для игры по столь популярной лицензии кому-т...

Очень повезет тем, у кого есть и Mac и простой компьютер. Действие игры будет проходить в штате Оклахома. Главная героиня будет заниматься разгадкой тайн охотников за торнадо. Обещается новый графиче...

Самой дорогой игрой в истории может стать аркада Air Raid, выпущенная на приставке Atari 2600 в 1984 году. До недавнего времени Air Raid считалась своеобразным мифом – все знали, что она сущес...

В версиях этих игр от "1С" оригинальное озвучивание персонажей будут сопровождать русские субтитры. Кроме того, осенью этого года выйдут еще и переиздания боевиков Max Payne и Max Payne 2, пол...

Компании Bizarre Creations и Activision Blizzard реализовали поддержку Twitter в гоночном проекте Blur для PC, PS3 и Xbox 360. Кажется, какой смысл в блоге, встроенном в игру? Разве что радост...