Последне видео

Пакистанец уличил авторов Modern Warfare 2 в безграмотности

Статья Пакистанец уличил авторов Modern Warfare 2 в безграмотности добавлена с разрешения редакции сайта Игромания.

Автор: Роман Епишин.

 altЖитель Пакистана по имени Саад уличил создателей Call of Duty: Modern Warfare 2 из Infinity Ward, как минимум, в невнимательности и небрежности, а то и вообще в неграмотности. Для этого ему хватило одного взгляда на многопользовательскую карту с городом Карачи, где в реальности Саад и проживает.


"Я, будучи пакистанцем, сгорал от нетерпения увидеть карту Карачи, но был разочарован, когда сыграл на ней", – рассказывает Саад. В уныние его повергли надписи на улицах виртуального города. Все они выполнены на арабском, в то время как в Пакистане говорят на языке урду. "Наверно, в Infinity Ward подумали: "Эй, это же мусульманская страна, значит, язык там арабский". Тот, кто не знает урду, не заметит разницы", – продолжает Саад. Меж тем, языки отличаются. Большинство символов в них совпадает, но слова значительно разнятся. Родство арабского и урду Саад сравнивает с испанским и английским, вот только если бы разработчики перепутали испанский с английский, шум бы поднялся сразу. Впрочем, о России и русском у них тоже весьма своеобразные представления.

 

 

рекомендуемые программы

Случайные статьи

Локализаторы постарались убрать из немецкой версии Wolfenstein все свастики, однако по крайней мере одну из них они пропустили. Такая невнимательность обойдется достаточно дорого Activision, к...

Поводов для радости, увы, нет – перед нами всего лишь переименованный GeForce 210. Характеристики видеокарт полностью идентичны. Следовательно, и производительность измениться не должна. Вторая ОЕ...

Например, Capcom рассчитывает, что до конца марта будущего года ей удастся продать не менее 300 тысяч копий Resident Evil 5: Alternative Edition. Однако ключевым проектом компании на будущий г...

Вот только если игра будет иметь такие же огромные системные требования, а я уверен так и будет, то играть в нее точно не буду.   Другие статьи на нашем сайте. ...

Издание будет содержать диск с саундтреком игры, флешку в виде камня души – объем которой будет 4 Гб, альбом с артами, диски с фильмами о создании игры и наверное самое главное копию черепа самого Диа...